-
1 восток
1) ( географический) est м.2) ( в культурном отношении) Oriente м.* * *м.1) est ( страна света)2) ( страны противопоставляемые Западной Европе и Америке) Est europeo; OrienteБлижний восто́к — Medio oriente
Дальний восто́к (России) — Estremo oriente (della Russia)
на восто́к от... — ad est da...
* * *ngener. mattino, orto, est, levante, oriente -
2 Ближний Восток
-
3 восток
-
4 Дальний Восток
-
5 дальневосточный
[dal'nevostóčnyj] agg. -
6 В
I сокр. от винт II сокр. от вольтvolt, VIII сокр. от вольтметр IV сокр. от востокest, E; orienteV сокр. от выключатель -
7 в.
I сокр. от векsecolo, sec.II сокр. от востокest, E; orienteIII сокр. от восточныйdell'est; orientale -
8 Экономическая ООН для стран Азии и Дальнего Востока
adjfin. Commissione economica per l'Asia e l'Estremo Oriente (образована в 1947 г.)Universale dizionario russo-italiano > Экономическая ООН для стран Азии и Дальнего Востока
-
9 ближневосточный
-
10 восточный
-
11 жемчужина востока
ngener. gemma dell'oriente -
12 жемчужный блеск
-
13 жерло
-
14 канал
1) ( искусственное русло) canale м.2) ( труба) condotto м., condotta ж.3) ( линия связи) canale м.4) ( телевизионная программа) canale м., programma м.5) (пути, способы) каналы canali м. мн., vie ж. мн.6) физиол. canale м., dotto м.* * *м.1) тех. canaleсудоходный кана́л — canale di navigazione
оросительный кана́л — canale di irrigazione
2) анат. canale3) canale, programma TVчто там (идёт) по первому кана́лу? — cosa c'è sul primo?
4) мн. кана́лы, перен. ( пути) canali, vie, sbocchiпо официальным кана́лам — per vie ufficiali
* * *n1) gener. dutto, rio (в Венеции), veicolo, rete, canale2) obs. alveo3) anat. meato, oriente, via, canalicolo, tromba4) econ. corrente5) electr. condotto -
15 на восток
prepos.gener. ad oriente -
16 на востоке
prepos.gener. ad oriente -
17 на востоке небо очищается от туч
prepos.gener. il cielo rompe a orienteUniversale dizionario russo-italiano > на востоке небо очищается от туч
-
18 обращённый на восток
adjgener. esposto a mattino, esposto ad oriente -
19 отверстие
apertura ж., foro м., orifizio м., pertugio м.* * *с.отве́рстие в стене — buco nel muro
проделать / заделать отве́рстие — praticare / chiudere un'apertura
* * *n1) gener. apritura, barenatura, finestra, fogna (на дне цветочного горшка), foratura, imboccatura, imbocco, meato, occhio, oriente, rima, sfogo, apertura, bocca, buco, feritoia, foracchiatura, forame, forata, foro, pertugio, sfiato, vano2) obs. aperta, foce3) liter. fauci4) eng. asola (продолговатое), luce5) anat. iato6) pack. ugello -
20 страны Востока
ngener. oriente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oriente Medio — Países … Wikipedia Español
Oriente Petrolero — Full name Club Deportivo Oriente Petrolero Nickname(s) Verdolagas, refineros Founded November 5, 1955 … Wikipedia
orienté — orienté, ée [ ɔrjɑ̃te ] adj. • 1485; de orienter 1 ♦ Disposé d une certaine manière par rapport aux points cardinaux. « les vastes chambres orientées à l est » (Colette). Appartement bien, mal orienté, orienté est ouest. 2 ♦ Math. Où l on a… … Encyclopédie Universelle
Oriente Antioqueño — Saltar a navegación, búsqueda Oriente Antioqueño Subregión de Colombia … Wikipedia Español
Oriente antioqueño — Subregión de Colombia Entidad … Wikipedia Español
Oriente Próximo — Oriente próximo. Oriente Próximo, también denominado Próximo Oriente, Cercano Oriente u Oriente Cercano, es la región del Oriente más próxima al Mediterráneo. Sus límites varían según quién utilice el término pero en su sentido más restringido (y … Wikipedia Español
Oriente (desambiguación) — Oriente puede referirse a: Oriente, los aspectos políticos y culturales de la palabra; Este, uno de los puntos cardinales. Localidades Oriente, localidad balnearia marítima de la provincia de Buenos Aires, Argentina; Oriente, ciudad del estado de … Wikipedia Español
Oriente — Oriente, Spanish language for east, may refer to: Oriente (Buenos Aires), Sea resort town of the province of Buenos Aires, Argentina Oriente, São Paulo, city in the state of São Paulo, Brasil Gare do Oriente, subway station or train from Lisbon,… … Wikipedia
Oriente — bezeichnet: den Oriente (Kuba) im Osten Kubas. den östlichen Teil von Ecuador. einen Bahnhof in Lissabon, siehe Bahnhof Lissabon Oriente eine Comarca in Asturien, siehe Oriente (Comarca) ein deutsches Plattenlabel, siehe Oriente Musik Oriente… … Deutsch Wikipedia
Oriente (Puerto Rico) — Oriente Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
oriente — sustantivo masculino 1. (preferentemente con mayúscula) Área: geografía Este, punto cardinal: El paquebote puso rumbo a oriente. 2. Área: geografía Lugar que, en comparación con otro, está más cercano a este punto: el Imperio Romano de Oriente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española